Απόσπασμα από τον λόγο του αγίου Επιφανίου, αρχιεπισκόπου Κύπρου ( 4 ος - 5 ος αι . )
Ο Ιωσήφ ο από Αριμαθαίας , επισκέφθηκε τον Πιλάτο και εζήτησε τό πανακήρατο Σώμα του Χριστού , που ακόμη ήταν επάνω στο Σταυρό ,για να το ενταφιάσει .
Ο άγιος Επιφάνιος Κύπρου , παίρνοντας αφορμή από την ευαγγελική διήγηση , συνθέτει μιά υπέροχη ομιλία , όπου εμφανίζει τόν Ιωσήφ να λέγει προς τον Πιλάτο:
Ο Ιωσήφ βλέποντας τον ήλιο που έκρυψε τις ίδιες του τις ακτίνες και το καταπέτασμα του ναού να σχίζεται με τον θάνατο του Σωτήρα , ήρθε στον Πιλάτο και τον θερμοπαρακαλεί λέγοντας:
Δώσε μου αυτόν τον ξένο , ο οποίος από βρέφος σαν ξένος αποξενώθηκε από τον κόσμο . Δώσε μου αυτόν τον ξένο , τον οποίο συνάνθρωποι του μισώντας τον τον σκοτώσανε σαν ξένο.
Δώσε μου αυτόν τον ξένο , στον οποίο παραξενεύομαι να βλέπω πάνω του του θανάτου το ξένο.
Δώσε μου αυτόν τον ξένο , ο οποίος γνωρίζει να φιλοξενεί τους φτωχούς και τους ξένους . Δώσε μου αυτό τον ξένο , που οι Εβραίοι από τον φθόνο τους ,αποξένωσαν από τον κόσμο.
Ο Ιωσήφ ο από Αριμαθαίας , επισκέφθηκε τον Πιλάτο και εζήτησε τό πανακήρατο Σώμα του Χριστού , που ακόμη ήταν επάνω στο Σταυρό ,για να το ενταφιάσει . Ο άγιος Επιφάνιος Κύπρου , παίρνοντας αφορμή από την ευαγγελική διήγηση , συνθέτει μιά υπέροχη ομιλία , όπου εμφανίζει τόν Ιωσήφ να λέγει προς τον Πιλάτο:
« δός μοι τούτον τόν Ξένον » .Γεωργίου Ἀκροπολίτου . Ἦχος πλ . α .
Τὸν ἥλιον κρύψαντα τὰς ἰδίας ἀκτῖνας καὶ τὸ καταπέτασμα τοῦ ναοῦ διαῤῥαγὲν τῷ τοῦ Σωτῆρος θανάτῳ ὁ Ἰωσὴφ θεασάμενος , προσῆλθε τῷ Πιλάτῳ ΚΑΙ καθικετεύει λέγων · Δός μοι τοῦτον ΤΟΝ ξένον ,τὸν ἐκ βρέφους ὡς ξένον ξενωθέντα ἐν κόσμῳ .Δός μοι τοῦτον τόν ξένον , ὃν ὁμόφυλοι μισοῦντες θανατοῦσιν ὡς ξένον .
Τὸν ἥλιον κρύψαντα τὰς ἰδίας ἀκτῖνας καὶ τὸ καταπέτασμα τοῦ ναοῦ διαῤῥαγὲν τῷ τοῦ Σωτῆρος θανάτῳ ὁ Ἰωσὴφ θεασάμενος , προσῆλθε τῷ Πιλάτῳ ΚΑΙ καθικετεύει λέγων · Δός μοι τοῦτον ΤΟΝ ξένον ,τὸν ἐκ βρέφους ὡς ξένον ξενωθέντα ἐν κόσμῳ .Δός μοι τοῦτον τόν ξένον , ὃν ὁμόφυλοι μισοῦντες θανατοῦσιν ὡς ξένον .
Δός μοι τοῦτον τὸν ξένον ,ὃν ξενίζομαι βλέπειν τοῦ θανάτου τὸν ξένον . Δός μοι τοῦτον τὸν ξένον , ὅστις οἶδε ξενίζειν τοὺς πτωχοὺς καὶ τοὺς ξένους . Δός μοι τοῦτον τὸν ξένον , ὃν Ἑβραῖοι τῷ φθόνῳ ἀπεξένωσαν κόσμῳ. Δός μοι τοῦτον τὸν ξένον , ἵνα κρύψω ἐν τάφῳ ,ὃς ὡς ξένος οὐκ ἔχει τὴν κεφαλὴν ποῦ κλίνῃ .Δός μοι τοῦτον τὸν ξένον , ὃν ἡ μήτηρ ὁρῶσα νεκρωθέντα , ἐβόα · Ώ Υἱὲ ΚΑΙ ΘΕΕ ΜΟΥ , εἰ καὶ τὰ σπλάγχνα τιτρώσκομαι καὶ καρδίαν σπαράττομαι νεκρόν σε καθορῶσα , ἀλλὰ τῇ σῇ ἀναστάσει θαῤῥοῦσα μεγαλύνω .
Καὶ τούτοις τοίνυν τοῖς λόγοις δυσωπῶν τὸν Πιλᾶτον ὁ εὐσχήμων λαμβάνει τοῦ Σωτῆρος τὸ σῶμα , ὃ καὶ φόβῳ ἐν σινδόνι ἐνειλήσας καὶ σμύρνῃ κατέθετο ἐν τάφῳ τὸν παρέχοντα πᾶσι ζωὴν αἰώνιον καὶ τὸ μέγα ἔλεος .
Μετάφραση:
Ο Ιωσήφ βλέποντας τον ήλιο που έκρυψε τις ίδιες του τις ακτίνες και το καταπέτασμα του ναού να σχίζεται με τον θάνατο του Σωτήρα , ήρθε στον Πιλάτο και τον θερμοπαρακαλεί λέγοντας:Δώσε μου αυτόν τον ξένο , ο οποίος από βρέφος σαν ξένος αποξενώθηκε από τον κόσμο . Δώσε μου αυτόν τον ξένο , τον οποίο συνάνθρωποι του μισώντας τον τον σκοτώσανε σαν ξένο.
Δώσε μου αυτόν τον ξένο , στον οποίο παραξενεύομαι να βλέπω πάνω του του θανάτου το ξένο.
Δώσε μου αυτόν τον ξένο , ο οποίος γνωρίζει να φιλοξενεί τους φτωχούς και τους ξένους . Δώσε μου αυτό τον ξένο , που οι Εβραίοι από τον φθόνο τους ,αποξένωσαν από τον κόσμο.
Δώσε μου αυτό τον ξένο , για να βάλω σε τάφο ο οποίος δεν έχει που να γύρει το κεφάλι του . Δώσε μου αυτό τον ξένο , τον οποίο η μητέρα του βλέποντάς τον νεκρό , φώναζε , ω παιδί και Θεέ μου και αν τα σπλάχνα μου τρυπάνε και η καρδιά μου σπαράζει βλέποντάς σε νεκρό παίρνω θάρρος και αισιοδοξώ με την Ανάστασή σου.
Και με αυτά λοιπόν τα λόγια πείθοντας τον Πιλάτο ο Ιωσήφ λαμβάνει το σώμα του Σωτήρα , ο οποίος με σεβασμό σε σεντόνι το τυλίγει και με σμύρνα και βάζει σε τάφο , αυτόν που παρέχει σε όλους την αιώνια ζωή και το μεγάλο έλεος.
Δείτε το βίντεο
atheatignosi
Και με αυτά λοιπόν τα λόγια πείθοντας τον Πιλάτο ο Ιωσήφ λαμβάνει το σώμα του Σωτήρα , ο οποίος με σεβασμό σε σεντόνι το τυλίγει και με σμύρνα και βάζει σε τάφο , αυτόν που παρέχει σε όλους την αιώνια ζωή και το μεγάλο έλεος.
Δείτε το βίντεο
atheatignosi
Δημοσίευση σχολίου